紫格格漫遊黑森林

中午，朋友展示電腦線上新聞，因為東森效果最好，所以就邊吃飯邊看台灣新聞，回味一下以前在台灣的日子。結果，才看沒一分鐘，聽到一大堆誤用連篇的中文，真是快吐血吐到死！ 

今天的頭條是屏東縣東港到小琉球間交通船「觀光輪」突然起火燃燒的意外事故，東森現場記者報導摘錄如下：(因為是用聽的，不一定完全一樣，不過重點字確定沒聽錯)

◎附近的漁船，連魚都不「撈」了，趕緊跑來救援......：夜市才有「撈魚」的活動吧？

◎大家齊力把岸「上」的人拉到橘色的救難橡皮艇上......：媽呀，把岸上的人拉下去幹嘛？

◎......一百多人「整個」都漂浮在海上，救難人員說，感覺好像鐵達尼事件......：「整個」是什麼意思？？用鐵達尼事件這種史上大災難來比喻......感覺怪怪的...... 

◎因為大家「大公無私」，同力協力，所以很多人都獲救了......：大家都變成「包公」了嗎？

◎因為他是「捕海」的，所以能馬上趕到現場救援......：捕魚？討海？

◎很多人都因此「拖救」了……：脫險？獲救？脫臼？

我相信，基於現場報導的即時性，緊張出錯是難免的，但是不到一分鐘可以聽到幾乎是錯誤連篇的報導，這也太誇張了吧！

平常的新聞也不怎麼樣，電子報上的報導，錯字、誤用的情形也是一大堆，連名字、數字都可以天差地別。有一次還記得看到王靜瑩家暴案，某媒體記者寫到：......希望陳威陶的妹妹能出面作證，因為這位小姑「生前」曾經為了幫王靜瑩擋拳，牙齒被打斷......看得我真是冷汗直流啊！

出稿前至少先校正一次，很難嗎？

真的好懷念小時候看的新聞報導，至少能確定主播或記者的用字是優雅正確的，所以老師也要我們多看新聞學中文。還有另一個節目：張炳煌的「每日一字」也是學中文的好幫手，尤其那毛筆字寫的真好看呢！真的好想建議重播，現在年輕一輩的中文能力，真是令人搖頭啊！在台灣教育一片導向英文學習之際，也許更應該想想，台灣小孩的中文能力要怎麼救？這才是我們的根本吧！