紫格格漫遊黑森林

今天下午，德國好友M邀請我到他的宿舍喝咖啡。

M剛搬家不久，就住在離我不遠的地方，所以我走路幾分鐘就可以到達。M的新家，其實是一棟古色古香的德國老建築，座落在一條寧靜的林蔭小道旁，按下門鈴，大門一開，哇，怎麼跟他以前住的那棟老房子差不多？難道德國的老房子內部格局都一樣？嗯，想想在凡事講求統一格式化的德國，這也是不無可能。M的室友放暑假全都不在弗萊堡，有些人回家，有些人出國旅遊或實習，所以這陣子房子裡住的全是臨時住戶。第一個碰見的，是一個笑臉迎人的中國人X，來德國念物理博士，才剛到三四天。因為做實驗不需要用德文，所以基本上他是用英文和其他人溝通，突然有個會說中文的我跑進來，當然是很開心地用中文向我問些生活瑣事。另外兩人是一對土耳其情侶，在法國巴黎念哲學博士，男生專研尼采(Nietzsche)，女生則是海德格(Heidegger) (這兩個名字，一聽就令人肅然起敬），因為這兩個都是德國著名的哲學家，所以他們暑假來德國一個月，學習德文。(我對哲學向來很不行，聽到竟然有外國人用法文研究德國哲學家，真是佩服地五體投地~~)

下午的天氣很不錯，在幾天的陰雨綿綿之後，總算出現久違的晴朗，M煮好了香濃的Capuccino，五個人就坐在外面的平台上喝咖啡，吃蛋糕，瞎聊天。這個聊天可不是普通地聊法啊，因為基本上，那一對土耳其情侶說的是法文，德文用的非常少；X呢，只會英文，德文處於聾啞狀態；我呢，法文聽不懂，德文還可以，英文聽還ok，說就無法避免出現德英夾雜的恐怖句子；最厲害的就是M了，他必須對土耳其情侶說法文，偶爾解釋或翻譯成德文，對我說德文夾雜中文，對X說英文夾雜中文，然後再翻譯成法文，雖然整個完全處於混亂狀態，但大家還是聊地蠻開心的，這個「德國人說法英中文，土耳其人說法文，台灣人說德文，中國人說英文」的下午，還真是神奇又有趣啊，特以為誌~~

(圖片來源：moblog.co.uk/view.php?id=58027)