close
久違的孔夫子像
子『罕』言利，與命，與仁。
子絕四，毋『意』，毋必，毋『固』，毋我。
子曰：「出則事公『卿』，入則事父兄，喪事不敢不『勉』，不為酒『困』；何有於我哉！」
子曰：「知者不『惑』，仁者不憂，勇者不懼。」
子曰：「十室之『邑』，必有忠信如丘者焉，不如丘之好學也。」 我有一個漢學系朋友，這學期上了一門「道家和儒家思想導論」。有時候，他會拿不認識或是印刷不清楚而無法辨識的中文字來問我，那些字的漢語拼音和意思。往往在這種時候，我才發現高中時認真背誦過的「論語」，現在很多都離我遠去，而且有時就算還記得意思，也不知道該如何用德文做適當地表達，唉，真是雙重沮喪啊~~不禁想到，Confucius跟confuse字型這麼相近，應該是有關係的吧~~>_
PS:上面用雙引號括起來的字就是一些他問我的字，有些還算容易，有些就只能搖頭了~~>_
全站熱搜
留言列表
格格遊萊茵園Germany (3)