紫格格漫遊黑森林

心情不好，覺得孤單難過的時候，習慣聽台語歌，讓低落的情緒伴隨江蕙的歌聲和淚水散去......故鄉的聲音還是最有安慰人心的效果~~

這首「落雨聲」催淚效果超強，看完歌詞，承受不住的人記得躲起來一個人聽......
(網路上只能放midi檔，想聽江蕙原聲的人，麻煩自己找囉！）

落雨聲 專輯：世紀紅歌 演唱：江蕙 
詞：方文山  曲：周杰倫

落雨聲 哪親像一條歌誰知影 阮越頭嘸敢聽
異鄉的我 一個人起畏寒 寂寞的雨聲 捶阮心肝

人孤單 像斷翅的鳥只 飛袂行 咁講是阮的命
故鄉的山 永遠攏站置遐 阮的心晟只有講乎山來聽
來到故鄉的海岸 景色猶原攏總無變化
當初離開是為啥 你若問阮阮心肝來疼


你若欲友孝世大嘸免等好額 世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住 阿母啊 已經無置遐


你若欲友孝世大嘸免等好額 世間有阿母惜的囝仔尚好命
出社會走闖塊甲人拼輸贏 為著啥 家己嘸知影
你若欲友孝世大嘸免等好額 世間有阿母惜的囝仔尚好命
嘸通等成功欲來接阿母住 阿母啊 已經無置遐
哭出聲 無人惜命命

《中文翻譯版》

下雨聲 就好像一首歌 誰知道 我偏過頭去不敢聽
異鄉的我 一個人怕起冷 寂寞的雨聲 捶我心肝
人孤單 像斷翅的鳥兒 飛不動 難道是我的命
故鄉的山 永遠都站在那 我的心情只能講給山聽
來到故鄉的海岸 景色依然都沒變化
當初為何離開 你若問我 我的心就痛


你若想孝順父母不必等富有 世界上有母親疼的孩子最好命
不要等成功才想接母親同住 母親啊 已經不在那裡


你若想孝順父母不必等富有 世界上有母親疼的孩子最好命
在社會闖蕩和人比輸贏 為了什麼 自己不知道
你若想孝順父母不必等富有